Aufs Sofa kuscheln, Kerze anzünden und Bücher (vor-)lesen: Geschichten für die Vorweihnachtszeit.
HANS TEN DOORNKAAT (Text), MARTINA STUHLBERGER, Leyka Verlag (Illustration)
«Alle Jahre wieder …» – Da will ich wieder einmal daran erinnern, dass der biblische Bericht zum Geschehen im Stall auch als Erzählung alles sagt – und zwar gut. Aber vielleicht reservieren Sie diesen für die Weihnachtstage und brauchen für die Wochen davor neue Geschichten.
Ein Eiswagenfahrer und ein Afrikaner sind unterwegs, von Italien nach England. Keiner weiss vom anderen, doch sie kommen zusammen. Auch eine Schwalbe ist unterwegs in den Norden. Das gute Ende für den Immigranten ist absehbar. Wir brauchen es auch zu unserer Beruhigung. Doch wie Timothée de Fombelle davon erzählt – unaufgeregt, sorgsam – und wie Thomas Campi realistische Szenen als Stimmungsgemälde malt, das zeigt, dass beide die Augen für das Schwierige nicht verschliessen. Doch sie packen es in Freundlichkeit. Zuhörende sollten allerdings im Mittelstufenalter sein, um die Nuancen zu verstehen. Dafür ist der kleine Band auch ein schönes Geschenk für Erwachsene.
Wenn Michael Stavaric fabuliert, dann lässt er eine Kuh Schallplatten auflegen, läuft ein Bär mit voller Wucht gegen einen Tannenbaum oder eine Krake arbeitet als Christbaum-Imitator. Dabei will der österreichische Autor in seinen 24 Geschichten nur klarstellen, dass alle Tiere irgendwie feiern. Das ist komisch und sehr anders erzählt als bisherige Weihnachtsidyllen. Wer allerdings gerne in Mundart überträgt, steht bei Stavarics Stil gelegentlich wie der Vorleseesel am Berg.
24 und eine Geschichten bietet auch Lena Hach, indem die Sachen und Sächelchen in einem Trödelladen alle verändern, die hier etwas suchen. Jede Begegnung löst Gedanken und Wünsche aus, die fassbar machen, dass ehrlicher und nachsichtiger Umgang mit sich und mit anderen das Leben lebenswerter macht. Leider spiegeln die Illustrationen die Feinheiten nicht und begnügen sich mit Klischees.
Mit «Die Nacht des Kometen» hat Franz Hohler vor acht Jahren einen erfolgreichen Kinderroman veröffentlicht über Mona und Jona und ihre Ferienerlebnisse in den Bergen. Weniger bekannt ist vielleicht, dass Radio SRF später eine Hörfassung produzierte. Die Geschichte mischt heutige Kinder und biblische Zeiten. Wenn aber der Autor vom unerhörten Geschehen erzählt, dann hat man den Eindruck, dass ihm die Geburtswehen der Maria im Urtext fehlten. Dass er das nachholt und wie, das ist bezeichnend für Hohler und erzählt vom Wunder jeder Geburt.•
ab 6 Jahren
Tierisch wilde Weihnachten
Michael Stavarič (Text),
Martina Stuhlberger (Illustration),
Leykam Verlag 2023.
104 Seiten, ca. 36 Franken.
ab 8 Jahren
D Nacht vom Komet
Franz Hohler, CD nach SRF Zambo.
Zytglogge Verlag 2018. Spieldauer
65 Minuten, ca. 18 Franken.
ab 5 Jahren
Leander Linnens Wunderladen
Lena Hach (Text), Friederike Ablang
(Illustration). Mixvision Verlag 2023.
176 Seiten, ca. 28 Franken.
ab 10 Jahren
Hinter dem Schnee
Timothée de Fombelle (Text),
Thomas Campi (Illustration), aus dem Französischen von Tobias Scheffel und Sabine Grebing. Gerstenberg Verlag 2022. 56 Seiten, ca. 25 Franken.
HANS TEN DOORNKAAT (71) hat nie aufgehört, Kinderbücher zu lesen. So hat er ein vielseitiges Wissen über Lesestoffe für Kinder und Jugendliche gesammelt. Er ist Teilzeitrentner und weiterhin tätig als Lektor und Literaturkritiker.